节选自《新五代史•世家第九》有译文 高季兴,字贻孙,陕州硖石人也。本名季昌,避后唐献祖庙讳,更名季兴。


参考译文:
  高季兴字贻孙,是陕州硖石人。他原名高季昌,避后唐献祖的庙讳,改名高季兴。高季兴小时候做汴州富人李让的家僮。梁太祖最初为宣武节镇时,李让靠进献资财得到梁太祖的宠幸,梁太祖收养他作儿子,更改他的姓名为朱友让。高季兴因为朱友让的缘故,得以进见梁太祖,梁太祖对他的才能感到惊奇,命朱友让把他当作儿子收养,于是冒姓朱,补为制胜军使,升任毅勇指挥使。
  天复二年,梁兵攻打凤翔,李茂贞坚守营垒不出来迎战,梁太祖商议想收兵回到河中,惟独高季兴上前说:“天下豪杰注视此举一年了,如今岐州人已经疲惫,攻破他们是早晚之间的事,而大王你所忧虑的,是他们躲在营垒中拖疲了我们的军队,这可以引诱使他们出来。”梁太祖觉得他的话很豪壮,命令高季兴招募勇士,得到骑士马景,高季兴向他交代计策,带着他拜见梁太祖。马景说:“这次行动没有回来的道理,希望录用我的后代。”梁太祖悲伤地阻止他,马景坚持请求,于是出发。马景率领几个骑兵驰马敲击城门报告说:“梁军准备东去,前锋已经离开了。”岐州人信以为真,打开城门出来追击梁军,梁兵跟在马景后面前进,杀敌九千多人,马景战死。李茂贞后来和梁言和,唐昭宗出城,赠马景官位,赐谧号叫忠壮。高季兴因此出名。第二年,任命为宋州刺史。他跟随梁太祖攻破青州,改任颖州防御使,恢复原姓高氏。
  梁太祖驾崩,高季兴见梁日益衰弱,于是计划依靠军队巩固自己,修治城壕,设置望楼。高季兴率兵攻打归、峡二州,被蜀将王宗寿打败。又出兵声称协助梁攻晋,以侵占襄州,被孔勍打败,于是断绝进贡多年。梁末帝宽容他,封高季兴为渤海王,赐给龙袍王冠和佩剑。贞明三年,重新开始进贡。
  当初,唐军讨伐蜀,高季兴请求率本道军队自行攻取夔、忠、万、归、峡等州,于是以高季兴为峡路东南面招讨使,而高季兴不曾出兵。魏王攻破蜀后,唐明宗登位,高季兴于是请求把夔、忠等州当作属郡,唐大臣认为高季兴自己请求攻取,而兵出又无功劳,不同意(把这些州郡)给他。高季兴多次请求,唐明宗虽然迫不得已给了他,但仍自行任命刺史,高季兴拒不接受。唐明宗于是以襄州刘训为韶讨使,进攻他,没有攻克,而后唐的另一个将领西方邺攻克夔、忠、万三州,高季兴于是率领荆、归、峡三州向吴称臣,吴册封高季兴为秦王。天成三年冬逝世,享年七十一岁,赐谥号为武信。高季兴共有儿子九人,长子高从诲继位。

【点评】断句考查考生文言文阅读的综合能力,需要平时多朗诵文言文,形成较强的文言语感,完成这类题,可以遵循以下方法:
①找名词。文言文中的名词,常常用作句子的主语和宾语,因此,找出文中反复出现的名词,就基本上可以断出句读了。
②看虚词。虚词是明辨句读的重要标志,尤其是代词、语气词和一些连词,它们的前后,往往是断句的地方。
③明顶真。顶真是文言文中常见的形式。句子前后相承,语势连贯。
④据排偶。排比、对偶、对称是文言文中最常见的修辞方法。句式整齐,四六句多,又是文言文语言上的一大特点。这一特点又为断句提供了方便。
⑤依总分。文言文中,也往往有总分、分总的形式,据此也可以进行断句。

 
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: