选自《史记·伍子胥列传》有翻译 尚①既就执,使者捕伍胥。伍胥贯弓执矢向使者,使者不敢进,伍胥遂亡。


伍尚接受逮捕后,使臣又要逮捕伍子胥。伍子胥拉满了弓,手持着箭对准使者,使者不敢上前,伍子胥就逃跑了。(他)听说太子建在宋国,就前去追随他。伍奢听说子胥逃跑了,说:“楚国君臣将要苦于战火了。”伍尚来到楚都,楚平王就把伍尚和伍奢一块杀害了。
伍子胥到宋国以后,(正好遇上)宋国华氏作乱,就和太子建一同逃到郑国去。郑国君臣对他们很友好。太子建又前往晋国,晋顷公说:“太子既然跟郑国的关系友好,郑国信任太子,太子要能给我们做内应,我们从外面进攻,一定能灭掉郑国。(如果)灭掉郑国,就把它分封给太子。”太子于是回到郑国。举事的时机还没成熟,正赶上太子因为个人私事打算杀掉一个跟随他的人,这个人知道太子的计划,就把它告诉了郑国。郑定公和子产杀死了太子建。建有个儿子叫胜。伍子胥害怕了,就和胜一同逃奔吴国。到了昭关,昭关的官兵要捉拿他们,伍子胥于是和胜各自只身徒步逃跑,差一点不能脱身。追兵在后。到了江边,江上有一个渔翁乘着船,知道伍子胥很危急,就渡伍子胥过江。伍子胥过江后,解下随身带的宝剑说:“这把剑价值百金,把它送给你老人家。”渔翁说:“按照楚国的法令,抓到伍子胥的人,赐粟五万石,封执珪之爵位,难道是仅仅值百金的宝剑吗?”(渔翁)不肯接受。伍子胥还没逃到吴国就得了病,在中途停下来,讨饭吃。到达吴都,吴王僚刚刚当权执政,公子光做将军。伍子胥就通过公子光的关系求见吴王。
过了很久,楚平王因为楚国边邑的钟离人和吴国边邑的卑梁氏都养蚕,两地的女子为争采桑叶厮打,就大发雷霆,以至于两国起兵相互攻打。吴国派公子光攻打楚国,攻克了楚国的钟离、居巢就回去了。伍子胥劝说吴王僚说:“楚国是可以打败的,希望再派公子光去。”公子光对吴王说:“那伍子胥的父亲和兄长在楚国被杀死,劝大王攻打楚国的原因,是想报他的私仇罢了。攻打楚国未必可以打败它呀。”伍子胥知道公子光在国内有野心,想杀死吴王僚而自立为君,不可以用对外的军事行动劝说他,就向公子光推荐了专诸,离开朝廷,和太子建的儿子胜到乡下种地去了。
五年后楚平王死了。当初,平王从太子建那儿夺来的秦国美女生了一个儿子叫轸,等平王一死,轸竟然继平王即位,这就是昭王。吴王僚趁着楚国办丧事,派二公子领兵袭击楚国。楚国出兵切断了吴国军队的后路,使吴军不能回国。吴国国内空虚,公子光就命令专诸暗杀了吴王僚,自立为王,这就是吴王阖庐。阖庐自立以后,愿望实现了,就召回伍子胥,给他授官为行人,和自己共同策划国事。
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: