【参考译文】
从前的人交朋会友的情谊，取之于志同道合。梦见簧鼓者是因为得到了良友,破琴绝弦者是因为失去了知音，这些都是一样的情况。我还未成年的时候,有两位好友：钟陵人饶仑(字伯宗)和临川人周宗镐(字无怀),都是奇士。饶仑身高接近九尺,又瘦又黑,走路左顾右盼，与众人不同。周宗镐身高不到三尺，满脸胡须很有口才。每当我谈论到有趣之处时,饶仑笑得露出牙龈,周宗镐高声大笑。我们三人个子高矮不齐,摇摇摆摆地走在路中央,一副旁若无人的样子。
饶仑的父亲饶废莪与丰城大司马李燧，周宗镐与钟陵大司马张臬、南昌都督刘显,都是表亲关系。我的两位友人自幼在这样的家里成长,所以经常谈论帝王之术。所喜欢的都是一些大臣将相筹划计策、观天象预测吉凶祸福的事情。而饶仑又日夜读书,经常与我一起刻苦学习,互相交换书籍并且读完才停止。我们同榻而眠,相处三年多,先后告别离开。等到一起赴礼部,在京城参加考试,睡觉从未区分过卧具,穿的鞋袜谁先起床就是谁的,不区分它是谁的。饶仑与我同年考取进士,去管理顺德,有廉洁清正公正忠实的名声。各级属官吏员的馈赠,共拒绝万金。被征召担任御史,生病,宣告在临清去世。用船运送灵柩到姑孰。我在南祠,遥望江边而痛哭,说：“太悲伤了啊,伯宗!亲友们的期盼还未满足,你却匆匆去世了!”
周宗镐长期为秀才,因为文章不合道理，落第。渐渐学习骑马射箭及兵法,四十岁时,前往长安,用策略向御史大夫陈炌谋求职位,不被接受。向大司马谭纶游说,谭纶暗地里使用他的策略而表面上舍弃他这个人。周宗镐十分愤怒,回家后眼睛生病,几乎失明。非常贫困,散发曾经所获取的奇异人士的书籍,充当黄金,没有成功。苦于饥饿,就学辟谷术,然而不能持久。常常到我这里吃饭。我为此收养教育他的儿子仲儿。非常聪慧却去世了,他更加自我伤感，感慨有远游不回乡的想法。有人婉言劝告他停止这一想法,他就说：“舜帝、秦始皇都客死异乡,我为什么一定要死在家乡!”不久对我说：“我多次梦见天帝住的地方,我最终会成仙而去,你不是很相信我。我所获得的异书兵法,经常把它们送给饶仑。”后来饶仑死了,周宗镐的异书也散乱尽失。我和他同住了两夜,他抚须长叹,又只有自己一人了。
辛卯年秋天,周宗镐才六十岁,来送我去岭南。他握着我的手叹息说：“饶仑和我,都是只有一个儿子,他们都不喜好读父亲的书籍,也没能力评说自己的父亲,我们就在此处永别。你对老朋友的情谊能心领神会吗？”我失落地制止他，说：“努力吃饭,自己开心,长寿本来是个人可以做到的。”我到大梅之南的时候,晚上梦见周宗镐来与我告别,他指着饶仑的旧居说：“我或许也要像这样了(死去)。”我惊醒后明白过来,说：“有这样的事!”起床点亮蜡烛,徘徊不安,写了这篇赋哀悼他们。
