赵延嗣传(石介) 今三司嗣相、工部郎中刘公随尝称:赵邻几①舍人死,遗三孤女、一老乳母而已。内 无兄弟以御其侮


【文言参考译文】
     当今三乓司相、工邹茹中刘公谴W经说过:赵名几舍人去世后.只留下三个女儿.- 个老*号芸了.(三个女禳)家里没有兄弟来(琴途们)抵街外号.在外(指宗挨大)没 有比蛟亲妃的亲获.三女幼小恿鬓,吃穿笑要得仗他人.可是又能依靠谁呢.不呈因为族 埃元死,就是被凶狠的人欺压凌等.有个叫赵廷嗣的,是赵玄几舍人的仆人.看到这几个 遗而.仗义不愿离开〈授照道义不肯离开).年尽全力哀佑抚养她们.
忍名几舍人去世,没有(窗下〉一间小旻.一点王姓..赵延制为(她们〉至言吃穿的 3?用,亲自为(她们)承担(一切),身位技沾湿.是被沽上了泥土(形容耕作的美芝). 不碧天气冷还是热,像这群几+缶由一曰.未W稽核有一点松案好怠的样亍.待奉三个遗 it.段像赵灯几舍人涟着时一样.这三个女孩于从小到大.(赵范嗣)都是让自已的女儿 和她们在一起,几个女孩亍的院亍,赵延司从来不W到茶里.(M到)几个女孩亍都嫁假 人扫.赵廷南都是绣没有无过她们的面.
最初在未寄守.(后来)三立都长大了.(有一天)赵楚制旱昊起来.在堂忘袤告.线 妥司苏去往京城.忍家人开始不明其意,认为(他〉台冥几人篇开,都痛哭,赵廷句因为 赵家女亍缶龄已大<§ = )弁没涂(将她们〉嫁出去,要去求访赵•$;几舍人的老明友们. 写求几女出嫁的办法.(他)到了京城.见到末巳谿林、笏丢之再蚣,于是放声痛哭,哭 充之后,话迎姓讲清耘家遗孤(的悟况).岩巨说出几女m您长大到了出嫁兰费.药二人 又空愎又悸慢,道寂说:“我们出不上你.我们穿嵌造书人的衣冠,渎着圣矣的您书,(自 以为〉学习侦季先登•〈是道樗学芥惹尚的人〉吏同况还与粗为几舍人为友,.赵为几舍人 的遗孤.我们没轮抚坦照吸,你如能援养她们,我们不如你太多了. ”为二人于是为赵廷 司(将几女)迥接送京城,绘她们房受守住,慑尝为她们我好的造书人作丈夫.老大嫁绘 枢密M学士获公纶控于、如方丞申维之亍、太庙希第舜卿为妻:老二老三一起嫁给危王员 外茹张苴文鼎之亍、乡页送士季伦.三女都嫁人之后,赵范嗣才覆亓赵家.赵延嗣.可以 称他为“炎仆夫” 了.
石介(我〉说:真像(上迷)这槎.茶么赵延嗣我是有上古芝于的另行.上古壮士的 节操.上古仁人的善心.建道仅仅是小夫申的贤镭之人,(T2)就是天下人的楷模诱. 过去在汉旺,有纶窖公作门喜的人.S运公丢了*,仁妄们莎离亓了.(今天丘咆怒凉这 样的悟国)赵廷箫都没有离亓.还为死去的赵舍人抚养他的遗孤,至然相医上千军,莎些 。客(询果〉毫对怒延嗣.(我想〉他们在姓下也该土洗万分尼.登国衬个京敏于,W% 自m住在一间受亍里,(有一天)友旦割大风下大定.•名岳家女亍到也家投有,京叔亍让 姓手拿楚煌照亮一宜到天明.来避壕,后人斐农跳坂于正直.赵廷嗣亲力抚养三个贰女.
(将她们〉扶养大打且嫁出去,最终逞豆都不无.怒延制的节绿茂道在豆敏亍之下冯? t 代肆愈共总夸助家族内外以麦朋友的魂瓦出嫁仅仅十人.天下都叹更他的毫义.赵蕊起夸 赵氏三女嫁人.比起井愈竺至不盏.隹!餐公的「客们,都是w满一昕的士大夫,比起赵 廷嗣》运运不如.氛叔亍是•鱼的离方的人.能您是言代大烷.也延削〈仅仅〉是圮位低 下的仆人,〈但是)他的志行品檀令入宾艮.他的品行道义离宜杰出.和柬坂亍、昔您与 最弁荻(也潼不多),赵楚嗣可以说是名为仆人却有大伟之行的人狗.
吁!冬为仆人都能行大佛之事,〈这〉在彩范嗣身上得到信氏.茶竺打着大佻旗号如 作出旦疼.府嗦之辜的人,也许会有这样的人尼,(他们)本道不会魄对赵廷痢冯?.赵延嗣 作出像上述之事,有能够激扇天下(由善兴义)的作用,于呈为他作传.赵廷司凭借美玄 留世.

 
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: