选自《汉书·卫青霍去病列传》有翻译 霍去病,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为票姚校尉


10.B
11.B(“可汗”是古代突厥、鲜卑、回纥等对最高统治者的称呼。)
12.C(“不料休屠王反悔”错误。根据原文“浑邪裨王将见汉军而多欲不降者”可知,并非休屠王反悔,而是浑邪王下属的很多人不想投降。)
13.(1)霍去病封侯的第三年,即元狩二年的春天,被任命为骠骑将军,率领一万名骑兵从陇西出发进击匈奴,立下战功。
(2)直到张骞部赶到,匈奴才退走。张骞因为部队行动迟缓,判处斩首,用钱赎了死罪,被降为平民。

 
附文言文参考译文:
霍去病十八岁就成为侍中。因他善于骑马射箭,两次跟随大将军卫青出征匈奴。大将军奉皇帝的命令,拨给(他)一批精壮的士卒,(让他)担任票姚校尉,他带领八百轻骑勇士远离卫青大军几百里,去夺取战功,捕杀敌人极多。这时汉武帝说:“票姚校尉霍去病歼敌二千二十八人,活捉相国、当户,杀死单于祖父辈的籍若侯产,生擒单于叔父罗姑比,(功劳)两次勇冠全军,以二千五百户封霍去病为冠军侯。”
霍去病封侯的第三年,即元狩二年的春天,被任命为骠骑将军,率领一万名骑兵从陇西出发进击匈奴,立下战功。这年夏天,霍去病与合骑侯公孙敖一齐从北地郡分两路出兵。博望侯张骞、郎中令李广则一齐从右北平郡出兵也分两路。李广率领四千骑兵先到目的地,张骞率一万人马后到。匈奴左贤王带领数万骑兵围攻李广,李广与敌人激战两天,伤亡过半,杀死的敌人也更多一些。张骞赶到,匈奴才带兵离开。张骞因为部队行动迟缓,罪判斩首,用钱赎了死罪,被降为平民。而霍去病深入北地出发后,深入匈奴地区,合骑侯公孙敖因走错了路线,没能够与霍去病会师。霍去病率军到达祁连山,捕杀敌人很多。合骑侯公孙敖因行军滞留未能够与骠骑将军会师,判处斩首,用钱赎了死罪,被降为平民。许多老将所率领的兵马都不如霍去病。霍去病所率的士卒常常选拔骁勇善战的人来补充,他自己也敢于深入敌区,常常与精壮士卒奔驰于大军前面。他的部队也是有老天垂青,从没遭遇困难绝境。从此霍去病日益受武帝的宠爱而显贵,地位和大将军卫青相等。
这次战斗后,单于对浑邪王驻守在西面但多次被汉军所败十分愤怒,浑邪王损失了几万士卒,都是遭到骠骑将军的打击,他想把浑邪王召来杀掉。浑邪王就和休屠王等人商量投降汉朝,派人先约汉方代表在边境上商谈。这时,大行令李息正准备在黄河岸边筑城,俘获浑邪王使者,立刻派人乘车报告皇上。武帝担心他们是用诈降的手段乘机偷袭边境,就命令去病率军前去迎接。霍去病的部队渡过黄河,与浑邪王的军队遥遥相望。浑邪王下属的裨王、副将看到汉军,很多人又不想投降,纷纷逃跑。霍去病立即飞马冲入匈奴军营,与浑邪王相见,杀死要逃的八千人,让浑邪王单独乘驿车先到皇帝巡行的住处,又率浑邪王的部队渡过黄河,投降的匈奴人有数万。
霍去病为人少言辞不泄露事情,有勇气敢做敢当。武帝替他修了一座宅第,让他看看,他回答说:“匈奴不消灭,就无以为家!”因此武帝更加重视宠爱他。但霍去病很小就在皇帝身边任侍中,被贵宠惯了,不太关心士兵。他率军队出征,武帝还要替他派遣太官赠送数十车生活用品,回来时,辎重车上丢弃了许多剩余的精米肥肉,但士兵中却有挨饿的。事情大多如此。元狩六年去世。

 
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: