4. 顾觊之传
顾觊之，字伟仁，吴郡吴人也。觊之初为郡主簿。谢晦为荆州，以为南蛮功曹，仍为晦卫军参军。晦爱（欣赏）其雅素，深相（他）知待（重视优待）。时大将军彭城王义康秉权（执掌政权），殷、刘之隙（矛盾）已著，觊之不欲与殷景仁久接事（一起做事），乃辞脚疾自免归。在家每夜常于床上行脚（行走），家人窃异之，而莫晓其意。后义康徙废（被贬谪被废），朝廷多以（因为）异同（相同）受祸。复为东迁、山阴令。山阴民户三万，海内剧邑（大县），前后官长，昼夜不得休，事犹不举（处理得好）。觊之理繁以约，县用（因为）无事，昼日垂帘，门阶闲寂。自宋世为山阴，务简而绩修（高），莫能尚（超过）也。元凶弑（臣杀君）立，朝士无不移任，唯觊之不徙官。世祖即位，迁御史中丞。明年，出为湘州刺史，善于莅（管理）民，治甚有绩。大明元年，征守度支尚书，领（兼任）本州中正。四年，致仕（辞官退休），不许。时沛郡相县唐赐往比（邻近）村朱起母彭家饮酒还，因得病，吐蛊虫十余枚。临死语妻张，死后刳（kū，剖开）腹出病。后张手自破视，五藏（内脏）悉糜碎。郡县以张忍行（残忍地进行）刳剖，赐子副又不禁驻（见"禁住"，制止），事起赦前，法不能决。律伤死人，四岁刑；妻伤夫，五岁刑；子不孝父母，弃市（判死刑），并非（不符合）科例（条例）。三公郎刘勰议曰：“赐妻痛往遵（遵照）言，儿识谢（逊让）及理，考（推求）事原（推求）心，非存忍害，谓宜哀矜（哀怜，体恤）。”觊之议曰：“法（法律规定）移路尸，犹为不道，况在妻子，而忍行（残忍地）凡人所不行。不宜曲通小情，当以大理为断，谓副为不孝，张同不道。”诏如（按照）觊之议。加左军将军，出为吴郡太守。太宗泰始初，四方同反，觊之家寻阳，寻阳王子房加以位号（官职），觊之不受，曰：“礼（按照礼节）年六十不服戎，以（因为）其筋力衰谢（衰退），非复军旅之日，况年将八十，残生无几，守尽家门，不敢闻命。”孔觊等不能夺（改变）。时普天叛逆，莫或（或许）自免，唯觊之心迹清全，独无所与。太宗甚嘉（夸奖，赞许）之，东土既平，以为左将军、吴郡太守，加散骑常侍。泰始二年，复为湘州刺史，常侍、将军如故。三年卒，时年七十六。谥曰简子。（选自《宋书·顾觊之传》）
1.请在括号内准确填写划线字词的含义。
2.翻译下面的两个句子，注意得分点。（10分）
（1）后义康徙废，朝廷多以异同受祸。（5分）（得分点是被动句、以、异同各1分，句意2分）
（2）赐妻痛往遵言，儿识谢及理，考事原心，非存忍害，谓宜哀矜。（5分）（得分点是谢、考、哀矜各1分，句意2分）
顾觊之字伟仁，吴郡吴县人。顾觊之最开始做吴郡主簿，谢晦任荆州刺史时，让顾觊之当他的南蛮功曹，同时兼任他的卫军参军。谢晦欣赏他的朴素而高雅的风度，对他倍加重视。当时大将军彭城王刘义康当权，殷景仁和刘湛的矛盾已显露，顾觊之不想和殷景仁过多接触，于是以脚病的借口辞官回家。在家时每天晚上常在床上走来走去，家里其他人都非常惊异，但不知他为什么这样。后来刘义康被贬谪和废去官爵，朝廷中很多人因为受牵连而遭到惩罚。而顾觊之却再当东迁县令和山阴县令。山阴县有百姓三万户，是海内大县，前后到任的长官，即使日夜不停地奔波，事情仍然处理不好。顾觊之用简单的办法对付繁杂的问题，县里因此没什么麻烦事，他白天把县衙门门帘放下来，门外空荡寂静。在宋朝建国以来的所有山阴政务中，这时的事务最少而政绩最突出，没有第二个人能赶上。元凶刘邵杀文帝自立为皇帝。朝廷人物无不迁官，只有顾觊之没有变动。孝武帝当了皇帝，顾觊之升为御史中丞。孝武即位的第二年，出外当湘州刺史，他善于管理老百姓，政绩斐然。大明元年(457)，调为度支尚书，兼任本州中正。大明二年，转任吏部尚书，大明四年，顾觊之要辞官退休，皇帝没有同意。当时沛郡相县人唐赐到邻村人朱起的母亲彭氏家里喝酒，回来便病了，吐下蛊虫十多条。死前对他的妻子张氏说：他死后要把他的肚子剖开弄清病的原因。之后张氏亲手剖开她丈夫的肚子察看，唐赐的五脏都弄成了碎片。沛郡相县的官员认为张氏竟做出剖开丈夫的肚子的事情，唐赐的儿子唐副又不阻拦，因为这事发生在大赦之前，法官们不能判决。当时法律规定：伤害死人，判徒刑四年；妻子伤害丈夫，判徒刑五年；儿子不孝顺父母，判死刑，都不符合本案的条例。三公郎刘勰认为：“唐赐的妻子悲痛地按丈夫的话去做，他的儿子懂得逊让也懂得大理，细细体会这事的前后，他们没有伤害丈夫和父亲的动机，我认为应该原谅。”顾觊之认为：“法律规定移动路头的尸体，也属不合法，况且是自己的妻子儿女，竟然忍心做一般人所不敢做的事情，对他们不应顾及小的情面，应该按照法律处理，判定唐副的罪行是不孝，张氏是犯法。”诏书同意顾觊之的判决。明帝太始初年，四方各镇同时反叛。顾觊之家在寻阳，寻阳王刘子房给顾觊之授予爵位名号，顾觊之拒绝了，说：“礼规定年到六十不穿军装，只因精力衰退，不再能习惯军事生活。况且我年将八十，余年不多，在家里等死而已，我不敢接受您的任命。”孔觊等人不能说服他。当时全国同时造反，几乎没有哪个人不受影响。只有顾觊之立场坚正纯贞，叛逆一个也不支持。明帝非常赞赏他。东方平定后，让他当左将军，吴郡太守，加官散骑常侍。泰始二年(466)，再当湘州刺史，常侍照旧。泰始三年(467)去世，享年七十六岁。死后被追赠为镇军将军，常侍、刺史照旧。谥号称为简子。
顾觊之，字伟仁，吴郡吴人也。觊之初为郡主簿。谢晦为荆州，以为南蛮功曹，仍为晦卫军参军。晦爱（欣赏）其雅素，深相（他）知待（重视优待）。时大将军彭城王义康秉权（执掌政权），殷、刘之隙（矛盾）已著，觊之不欲与殷景仁久接事（一起做事），乃辞脚疾自免归。在家每夜常于床上行脚（行走），家人窃异之，而莫晓其意。后义康徙废（被贬谪被废），朝廷多以（因为）异同（相同）受祸。复为东迁、山阴令。山阴民户三万，海内剧邑（大县），前后官长，昼夜不得休，事犹不举（处理得好）。觊之理繁以约，县用（因为）无事，昼日垂帘，门阶闲寂。自宋世为山阴，务简而绩修（高），莫能尚（超过）也。元凶弑（臣杀君）立，朝士无不移任，唯觊之不徙官。世祖即位，迁御史中丞。明年，出为湘州刺史，善于莅（管理）民，治甚有绩。大明元年，征守度支尚书，领（兼任）本州中正。四年，致仕（辞官退休），不许。时沛郡相县唐赐往比（邻近）村朱起母彭家饮酒还，因得病，吐蛊虫十余枚。临死语妻张，死后刳（kū，剖开）腹出病。后张手自破视，五藏（内脏）悉糜碎。郡县以张忍行（残忍地进行）刳剖，赐子副又不禁驻（见"禁住"，制止），事起赦前，法不能决。律伤死人，四岁刑；妻伤夫，五岁刑；子不孝父母，弃市（判死刑），并非（不符合）科例（条例）。三公郎刘勰议曰：“赐妻痛往遵（遵照）言，儿识谢（逊让）及理，考（推求）事原（推求）心，非存忍害，谓宜哀矜（哀怜，体恤）。”觊之议曰：“法（法律规定）移路尸，犹为不道，况在妻子，而忍行（残忍地）凡人所不行。不宜曲通小情，当以大理为断，谓副为不孝，张同不道。”诏如（按照）觊之议。加左军将军，出为吴郡太守。太宗泰始初，四方同反，觊之家寻阳，寻阳王子房加以位号（官职），觊之不受，曰：“礼（按照礼节）年六十不服戎，以（因为）其筋力衰谢（衰退），非复军旅之日，况年将八十，残生无几，守尽家门，不敢闻命。”孔觊等不能夺（改变）。时普天叛逆，莫或（或许）自免，唯觊之心迹清全，独无所与。太宗甚嘉（夸奖，赞许）之，东土既平，以为左将军、吴郡太守，加散骑常侍。泰始二年，复为湘州刺史，常侍、将军如故。三年卒，时年七十六。谥曰简子。（选自《宋书·顾觊之传》）
1.请在括号内准确填写划线字词的含义。
2.翻译下面的两个句子，注意得分点。（10分）
（1）后义康徙废，朝廷多以异同受祸。（5分）（得分点是被动句、以、异同各1分，句意2分）
（2）赐妻痛往遵言，儿识谢及理，考事原心，非存忍害，谓宜哀矜。（5分）（得分点是谢、考、哀矜各1分，句意2分）
顾觊之字伟仁，吴郡吴县人。顾觊之最开始做吴郡主簿，谢晦任荆州刺史时，让顾觊之当他的南蛮功曹，同时兼任他的卫军参军。谢晦欣赏他的朴素而高雅的风度，对他倍加重视。当时大将军彭城王刘义康当权，殷景仁和刘湛的矛盾已显露，顾觊之不想和殷景仁过多接触，于是以脚病的借口辞官回家。在家时每天晚上常在床上走来走去，家里其他人都非常惊异，但不知他为什么这样。后来刘义康被贬谪和废去官爵，朝廷中很多人因为受牵连而遭到惩罚。而顾觊之却再当东迁县令和山阴县令。山阴县有百姓三万户，是海内大县，前后到任的长官，即使日夜不停地奔波，事情仍然处理不好。顾觊之用简单的办法对付繁杂的问题，县里因此没什么麻烦事，他白天把县衙门门帘放下来，门外空荡寂静。在宋朝建国以来的所有山阴政务中，这时的事务最少而政绩最突出，没有第二个人能赶上。元凶刘邵杀文帝自立为皇帝。朝廷人物无不迁官，只有顾觊之没有变动。孝武帝当了皇帝，顾觊之升为御史中丞。孝武即位的第二年，出外当湘州刺史，他善于管理老百姓，政绩斐然。大明元年(457)，调为度支尚书，兼任本州中正。大明二年，转任吏部尚书，大明四年，顾觊之要辞官退休，皇帝没有同意。当时沛郡相县人唐赐到邻村人朱起的母亲彭氏家里喝酒，回来便病了，吐下蛊虫十多条。死前对他的妻子张氏说：他死后要把他的肚子剖开弄清病的原因。之后张氏亲手剖开她丈夫的肚子察看，唐赐的五脏都弄成了碎片。沛郡相县的官员认为张氏竟做出剖开丈夫的肚子的事情，唐赐的儿子唐副又不阻拦，因为这事发生在大赦之前，法官们不能判决。当时法律规定：伤害死人，判徒刑四年；妻子伤害丈夫，判徒刑五年；儿子不孝顺父母，判死刑，都不符合本案的条例。三公郎刘勰认为：“唐赐的妻子悲痛地按丈夫的话去做，他的儿子懂得逊让也懂得大理，细细体会这事的前后，他们没有伤害丈夫和父亲的动机，我认为应该原谅。”顾觊之认为：“法律规定移动路头的尸体，也属不合法，况且是自己的妻子儿女，竟然忍心做一般人所不敢做的事情，对他们不应顾及小的情面，应该按照法律处理，判定唐副的罪行是不孝，张氏是犯法。”诏书同意顾觊之的判决。明帝太始初年，四方各镇同时反叛。顾觊之家在寻阳，寻阳王刘子房给顾觊之授予爵位名号，顾觊之拒绝了，说：“礼规定年到六十不穿军装，只因精力衰退，不再能习惯军事生活。况且我年将八十，余年不多，在家里等死而已，我不敢接受您的任命。”孔觊等人不能说服他。当时全国同时造反，几乎没有哪个人不受影响。只有顾觊之立场坚正纯贞，叛逆一个也不支持。明帝非常赞赏他。东方平定后，让他当左将军，吴郡太守，加官散骑常侍。泰始二年(466)，再当湘州刺史，常侍照旧。泰始三年(467)去世，享年七十六岁。死后被追赠为镇军将军，常侍、刺史照旧。谥号称为简子。
