王铎，字昭范。咸通元年，由驾部郎中加封为知制诰，拜授中书舍人。咸通七年，由户部侍郎、判度支升任礼部尚书。咸通十二年，以礼部尚书进封同平章事。当时宰相韦保衡因为他提拔的恩德，侍奉他十分恭谨，多次让王铎兼任刑部、吏部尚书。唐僖宗登基，加任他为右仆射。(后)韦保衡获罪，王铎以检校右仆射之职，出京担任汴州刺史。王铎有治理国事的志向，把国家安定作为自己的责任。深受士人推崇。乾符二年，河南、江东连续出现盗贼聚集，内侍官田令孜一向听说王铎的名声，(唐僖宗)于是又召见王铎，任命他为右仆射、门下侍郎。当时兖州节度使李系，因为他家世代是将才，(王铎)上奏重用他，让他担任都统都押衙。当时黃巢在岭南，王铎把精锐士兵全部交给李系。李系没有用兵谋略，稍微有口才，不处理军中政务。广明元年，盗贼从岭南进扰湖南各郡县，李系坚守城池确保自己安全，不敢出来应战。盗贼把木头编成木筏，沿着湘江而下，急速攻打潭州，(不久)攻陷潭州。李系五万精兵都被盗贼屠杀，尸体都被投入江中。王铎听闻李系兵败，命部将董汉宏守卫江陵，自己率一万多士兵和襄阳军队会合。(后)江陵最终被盗贼攻陷。(不久)王铎被罢相，担任太子太师。宰相卢携掌权，最终让淮南节度使高骈替代王铎做了都统。这年秋天，盗贼在淮南焚烧抢掠，高骈兵败。等到盗贼攻陷两京，卢携获罪。朝廷决议再让王铎担任侍中、滑州刺史、义成军节度使，充任诸道行营都统。率领禁军、山南、东蜀共三万军队在盩厔(今陕西周至)以东安营，驻扎在灵感寺。第二年春天，兖、郓、徐、许、郑、滑、郁、宁、凤翔等十个藩镇的军队在关内集结。当时贼寇已经僭越建立伪朝，让前朝浙东观察使崔璆、尚让担任宰相，传达僭伪政权的命令。天下藩镇将帅，大多犹豫不决。听说王铎传檄天下之后，诸侯迅速转变态度，像影子一样依附。精壮的士兵和骁勇的将领，每日在京城城门前奔驰突袭，众贼寇因此心思不合。当年秋天，贼寇将领朱温投降，收复了同州。三年二月，收复华州。四月，在良田坡打败贼寇，于是收复京城。加封王铎为晋国公。这年冬天，唐僖宗从蜀地将要还京，于是让王铎担任沧景节度使。王铎接受任命前往藩镇，到了魏州十天，乐彦贞迎接谒见，设宴慰劳。王铎凭借上台元老的身份，功劳盖过九卿，出行就用轿子，妓女在两旁服侍，宾客僚属的服饰车马，全都奢华一时。乐彦贞的儿子乐从训，凶狠暴戾没有操行，暗中贪慕他的财物，命令甘陵州几百士兵，理伏在漳南的高鸡泊。等到王铎随行物品到达，都被劫掠，王铎与十几个宾客一同遇害。
选自《旧唐书·王铎传》有译文 王铎，字昭范。咸通初，由驾部郎中知制诰，拜中书舍人。
王铎，字昭范。咸通元年，由驾部郎中加封为知制诰，拜授中书舍人。咸通七年，由户部侍郎、判度支升任礼部尚书。咸通十二年，以礼部尚书进封同平章事。当时宰相韦保衡因为他提拔的恩德，侍奉他十分恭谨，多次让王铎兼任刑部、吏部尚书。唐僖宗登基，加任他为右仆射。(后)韦保衡获罪，王铎以检校右仆射之职，出京担任汴州刺史。王铎有治理国事的志向，把国家安定作为自己的责任。深受士人推崇。乾符二年，河南、江东连续出现盗贼聚集，内侍官田令孜一向听说王铎的名声，(唐僖宗)于是又召见王铎，任命他为右仆射、门下侍郎。当时兖州节度使李系，因为他家世代是将才，(王铎)上奏重用他，让他担任都统都押衙。当时黃巢在岭南，王铎把精锐士兵全部交给李系。李系没有用兵谋略，稍微有口才，不处理军中政务。广明元年，盗贼从岭南进扰湖南各郡县，李系坚守城池确保自己安全，不敢出来应战。盗贼把木头编成木筏，沿着湘江而下，急速攻打潭州，(不久)攻陷潭州。李系五万精兵都被盗贼屠杀，尸体都被投入江中。王铎听闻李系兵败，命部将董汉宏守卫江陵，自己率一万多士兵和襄阳军队会合。(后)江陵最终被盗贼攻陷。(不久)王铎被罢相，担任太子太师。宰相卢携掌权，最终让淮南节度使高骈替代王铎做了都统。这年秋天，盗贼在淮南焚烧抢掠，高骈兵败。等到盗贼攻陷两京，卢携获罪。朝廷决议再让王铎担任侍中、滑州刺史、义成军节度使，充任诸道行营都统。率领禁军、山南、东蜀共三万军队在盩厔(今陕西周至)以东安营，驻扎在灵感寺。第二年春天，兖、郓、徐、许、郑、滑、郁、宁、凤翔等十个藩镇的军队在关内集结。当时贼寇已经僭越建立伪朝，让前朝浙东观察使崔璆、尚让担任宰相，传达僭伪政权的命令。天下藩镇将帅，大多犹豫不决。听说王铎传檄天下之后，诸侯迅速转变态度，像影子一样依附。精壮的士兵和骁勇的将领，每日在京城城门前奔驰突袭，众贼寇因此心思不合。当年秋天，贼寇将领朱温投降，收复了同州。三年二月，收复华州。四月，在良田坡打败贼寇，于是收复京城。加封王铎为晋国公。这年冬天，唐僖宗从蜀地将要还京，于是让王铎担任沧景节度使。王铎接受任命前往藩镇，到了魏州十天，乐彦贞迎接谒见，设宴慰劳。王铎凭借上台元老的身份，功劳盖过九卿，出行就用轿子，妓女在两旁服侍，宾客僚属的服饰车马，全都奢华一时。乐彦贞的儿子乐从训，凶狠暴戾没有操行，暗中贪慕他的财物，命令甘陵州几百士兵，理伏在漳南的高鸡泊。等到王铎随行物品到达，都被劫掠，王铎与十几个宾客一同遇害。
- 版权所属：原作者
- 本文地址：/shiti/yuwen/2020-11-05/51848.html
- 版权声明：以上题目来源于网络及用户投稿，由于未发现有关知识产权的登记，若您是知识产权人并且不愿意我们使用，若有侵权等请联系：38071104#qq.com，我们立即下架或删除。
相关文章
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
