Passage 30（2019 •湖南省湘潭市）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语．
When I was a tiny baby crying all night， my mom sang to me and stayed by my side．
（1）When I was tired and hungry， she gave me food and warm arms to sleep in．
When I was two running through the field， she made sure I was safe and kept me from danger．
When I fell and hurt myself，（2）给我一个拥抱并且把我举起．
When I was seven coughing badly， she said no ice﹣cream for me．
But I talked back loudly，（3）I should be allowed to eat some！Give it to me now．
When I was nine watching scary movies， she said it'd give me awful dreams．But I shouted back angrily．" I should be allowed to watch it! I'm not a baby!"
When I was a teen going out with friends，she said，（4）"请在十点之前回来"．
But I talked back again﹣"I should not be told what to do! I' m seventeen now!"
Now I'm an adult， thinking back to those times．
I coughed for days after eating that ice﹣cream and had scary dreams after watching that film．
I was late for school from staying out past ten．
（5）I regret talking back， not listening to mom．
Mom knows best， and for me she wanted only the best!
【答案与解析】
（1）当我疲惫又饥饿时，她给我食物，也给我温暖的可以入睡的臂弯。
【解析】英文翻译中文翻译题．根据，tired and hungry疲惫又饥饿，gave me food and warm arms to sleep in给我温暖的可以入睡的臂弯，故得此答案。
（2）She gave me a hug and lifted me up．
【解析】中文翻译英文题．根据时态是一般过去时态，给我一个拥抱gave me a hug．把我举起，lifted me up，故得此答案。
（3）我应该被允许吃一些，现在就给我！
【解析】英文翻译中文翻译题．根据，should be allowed 是被动语态，表示被允许，eat some吃一些．give it to me now!现在就给我，故得此答案。
（4）Please be back by ten．
【解析】中文翻译英文题。根据，by 表示"在…之前"，by ten表示十点前，请回来，please be back．故得此答案。
（5）我不悔不该顶嘴，不该不听妈妈的忠告。
【解析】英文翻译中文翻译题．根据，regret talking back不悔不该顶嘴，not listening to mom不该不听妈妈的忠告，故得此答案。
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语．
When I was a tiny baby crying all night， my mom sang to me and stayed by my side．
（1）When I was tired and hungry， she gave me food and warm arms to sleep in．
When I was two running through the field， she made sure I was safe and kept me from danger．
When I fell and hurt myself，（2）给我一个拥抱并且把我举起．
When I was seven coughing badly， she said no ice﹣cream for me．
But I talked back loudly，（3）I should be allowed to eat some！Give it to me now．
When I was nine watching scary movies， she said it'd give me awful dreams．But I shouted back angrily．" I should be allowed to watch it! I'm not a baby!"
When I was a teen going out with friends，she said，（4）"请在十点之前回来"．
But I talked back again﹣"I should not be told what to do! I' m seventeen now!"
Now I'm an adult， thinking back to those times．
I coughed for days after eating that ice﹣cream and had scary dreams after watching that film．
I was late for school from staying out past ten．
（5）I regret talking back， not listening to mom．
Mom knows best， and for me she wanted only the best!
【答案与解析】
（1）当我疲惫又饥饿时，她给我食物，也给我温暖的可以入睡的臂弯。
【解析】英文翻译中文翻译题．根据，tired and hungry疲惫又饥饿，gave me food and warm arms to sleep in给我温暖的可以入睡的臂弯，故得此答案。
（2）She gave me a hug and lifted me up．
【解析】中文翻译英文题．根据时态是一般过去时态，给我一个拥抱gave me a hug．把我举起，lifted me up，故得此答案。
（3）我应该被允许吃一些，现在就给我！
【解析】英文翻译中文翻译题．根据，should be allowed 是被动语态，表示被允许，eat some吃一些．give it to me now!现在就给我，故得此答案。
（4）Please be back by ten．
【解析】中文翻译英文题。根据，by 表示"在…之前"，by ten表示十点前，请回来，please be back．故得此答案。
（5）我不悔不该顶嘴，不该不听妈妈的忠告。
【解析】英文翻译中文翻译题．根据，regret talking back不悔不该顶嘴，not listening to mom不该不听妈妈的忠告，故得此答案。
