Passage 27（2019 •甘肃省天水市）
阅读下面短文，根据短文内容和情境把文章中的画线句子（英语或汉语）翻译成汉语或英语
（1）We are living in a world full of competition．Parents compete with others in their offices，our brothers and sisters compete with others in their colleges， and we compete with our classmates in schools．Most of us give up facing competition and will never be successful．Why can't we do better than others？One important reason is that we have no self-confidence．
（2）事实上，人人生而平等．You can do what others do．Your classmates may be better than you in some ways，but you may be better than them in other subjects．So everyone has his or her advantages．
（3）Don't look at things from a single point of view．Try to discover your own advantages，and believe that you can do better than others in those ways．
Competition is not so terrible．（4）不要害怕那些比你更优秀的同学．
（5）Remember that self﹣confidence is the first step to success．Believe in yourselves，and you will be successful in any competition．
（1）___________________________________________________________
（2）___________________________________________________________
（3）___________________________________________________________
（4）___________________________________________________________
（5）___________________________________________________________
【答案与解析】
【文章大意】本文是一篇综合型阅读，主要介绍了人生充满了竞争，应该看到自己的优势，看问题要从多个角度看，自信才是通向成功的第一步．
（1）我们生活在充满竞争的世界。
【解析】我们生活在充满竞争的世界，英文翻译中文题，根据原文，living in a world full of competition．生活在充满竞争的世界，故得此答案。
（2）In fact，all men are created equal．
【解析】In fact，all men are created equal．中文翻译英文题，根据原文，时态是一般现在时态，事实上In fact，人人生而平等，此处包含一个被动语态，结构be+过去分词，即are created被创造出来，从而翻译all men are created equal，故得此答案。
（3）不要只从一个角度看问题。
【解析】不要只从一个角度看问题．英文翻译中文题，根据原文，from a single point of view 从一个角度，don't look at things不要看问题，故得此答案。
（4）Don't be afraid of classmates who are better than you．
【解析】Don't be afraid of classmates who are better than you．中文翻译英文题，根据原文，此处也是用一般现在时态，不要害怕Don't be afraid of…比你更优秀的同学，此处需要一个定语从句的引导词，修饰人的用who，来引导一个定语从句，修饰什么样的同学，即classmates who are better than you，故得此答案。
（5）记住自信是成功的第一步。
【解析】记住自信是成功的第一步．英文翻译中文题，根据原文，self﹣confidence自信， the first step to success成功的第一步，故得此答案。
阅读下面短文，根据短文内容和情境把文章中的画线句子（英语或汉语）翻译成汉语或英语
（1）We are living in a world full of competition．Parents compete with others in their offices，our brothers and sisters compete with others in their colleges， and we compete with our classmates in schools．Most of us give up facing competition and will never be successful．Why can't we do better than others？One important reason is that we have no self-confidence．
（2）事实上，人人生而平等．You can do what others do．Your classmates may be better than you in some ways，but you may be better than them in other subjects．So everyone has his or her advantages．
（3）Don't look at things from a single point of view．Try to discover your own advantages，and believe that you can do better than others in those ways．
Competition is not so terrible．（4）不要害怕那些比你更优秀的同学．
（5）Remember that self﹣confidence is the first step to success．Believe in yourselves，and you will be successful in any competition．
（1）___________________________________________________________
（2）___________________________________________________________
（3）___________________________________________________________
（4）___________________________________________________________
（5）___________________________________________________________
【答案与解析】
【文章大意】本文是一篇综合型阅读，主要介绍了人生充满了竞争，应该看到自己的优势，看问题要从多个角度看，自信才是通向成功的第一步．
（1）我们生活在充满竞争的世界。
【解析】我们生活在充满竞争的世界，英文翻译中文题，根据原文，living in a world full of competition．生活在充满竞争的世界，故得此答案。
（2）In fact，all men are created equal．
【解析】In fact，all men are created equal．中文翻译英文题，根据原文，时态是一般现在时态，事实上In fact，人人生而平等，此处包含一个被动语态，结构be+过去分词，即are created被创造出来，从而翻译all men are created equal，故得此答案。
（3）不要只从一个角度看问题。
【解析】不要只从一个角度看问题．英文翻译中文题，根据原文，from a single point of view 从一个角度，don't look at things不要看问题，故得此答案。
（4）Don't be afraid of classmates who are better than you．
【解析】Don't be afraid of classmates who are better than you．中文翻译英文题，根据原文，此处也是用一般现在时态，不要害怕Don't be afraid of…比你更优秀的同学，此处需要一个定语从句的引导词，修饰人的用who，来引导一个定语从句，修饰什么样的同学，即classmates who are better than you，故得此答案。
（5）记住自信是成功的第一步。
【解析】记住自信是成功的第一步．英文翻译中文题，根据原文，self﹣confidence自信， the first step to success成功的第一步，故得此答案。
