王坦之字文度。弱冠与郗超俱有重名,时人为之语曰:“盛德绝伦郗嘉宾,江东独步王文度。”嘉宾,超小字也。


10.(3分)D
11.(3分)C   【解析】道家应为儒家。
12.(3分)B   【解析】“追查他失牛的罪责”错,应该是追查他偷牛的罪责。
13.(10分)翻译:
   (1)(5分)至于端正行为,崇尚世俗礼教,这不是我想要比拟的,也是我所不屑的。(絜轨迹,端正行为,1分;崇世教,崇尚世俗礼教,1分;非,不是,1分;非所屑,我所不屑的,1分;语意通顺1分)
   (2)(5分)过了一年,竺法师突然来说:“我已经死了,因果报应都是真实的。”话说完就不见了。(后经年,过了一年,1分;忽来云,突然来说,1分;皆不虚,都是真实的,1分;言讫不见,话说完就不见了,1分;语意通顺1分)


 
附文言文参考译文:
王坦之字文度。二十岁就和郗超一样名气很大,当时的人评价他说:“大德绝伦郗嘉宾,江东独步王文度。”嘉宾是郗超的小名。仆射江虨负责选官,准备让王坦之担任尚书郎。王坦之听说后说道:“自从南渡以来,尚书郎常用第二等人,怎么能让我担任此职。”江虨于是作罢。简文帝担任抚军将军时,征辟他担任掾属。不久因为父丧离职,服丧期满。征召担任侍中,承袭父亲爵位。当时有卒士韩怅叛逃后又回来自首,说:“因为丢失了牛所以叛逃。”有关官员判定韩怅偷牛,严刑拷打后(韩怅)承认了罪责。王坦之认为韩怅能自缚其身前来自首,却在法外加罪,不妥。他因为懈怠丢了牛,可以宽恕,带上刑具,就承认自己偷牛,应当按罪有疑问从轻处理的条例办。于是因此宽赦了他。王坦之有品格,特别反对当时的放荡风气,不遵从儒家学说,十分推崇刑名之学,著有《废庄论》。简文帝临死时,诏令大司马桓温依照周公摄政的旧例行事。王坦之拿着诏书入宫,在皇帝面前把诏书毁掉。说:“天下是宣帝、元帝的天下,陛下怎么能专有。”皇帝于是让王坦之改写诏书。桓温去世,王坦之和谢安共同辅佐幼主。当初,谢安爱好音乐,处在悲伤的丧期,也不废弃音乐,甚至成了一时的风俗。王坦之认为这样不对,并且苦苦劝阻他。谢安写信给王坦之说:“我所追求的是音乐,只要和情义相称,没有什么不可以做的。至于端正行为,崇尚世俗礼教,这不是我所想要比拟的,也是我所不屑的。”王坦之回信说:“(来信)详细陈述了你的高雅志趣,这是你诚心去做的,有独行己志之美谈,然而这恐怕不合乎大雅中庸之意。你自幼有德行,行为议论雅正允当,加以优越的处境,悠闲自得,众人的评论,都以清远来赞许你,至于这件事,确实有疑问。希望你三思。”两人书信往返多次,谢安最终没有听从。当初,王坦之和和尚竺法师交情十分深厚,时常一起谈论生死报应的事。于是约定先去世的人应当告知死后之事。过了一年,竺法师突然来说:“我已经死了,因果报应都是真实的。”话说完就不见了。王坦之不久也去世了,时年四十六岁。临终前,给谢安、桓冲写信,丝毫不提及私事,只是忧虑国家大事,朝野之人都十分痛惜他的去世。追赠安北将军,谥号为“献”。

 
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: