和董传留别 苏轼 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。 厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

 
三、阅读下面这首宋诗,完成下列各题。9分
和董传留别
苏轼
粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
囊空不办①寻春马②,眼乱行看择婿车
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
  【注释】①囊空不办:囊空,口袋里空空的,比喻没有钱。引自《南史•虞玩之传》,原指虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易。②寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安
花。”
1、下列对这首诗的赏析,不正确的一项是()
A.粗丝绑发,粗布披身,诗歌首句描绘董传的生活常态,画面感强。
B.董传生活清贫,但饱读诗书,满腹经纶,希望通过科举出人头地。
C.颈联巧于用典,蕴藉含蓄,鼓励董传“穷且益坚”,坚定人生目标。
D.尾联在祝福董传有朝一日金榜题名的同时,也批评董传字迹潦草。
2、诗中“腹有诗书气自华”句有何含意?请简要分析。(6分)


1、D.尾联没有“批评董传字迹潦草”的意思。“字如鸦”指如鸦的黑字。
2、①它经典地阐述了读书与人的修养的关系。读书的作用不仅在于占有知识,还在于提升人的精神境界。尤其是经常读书,日积月累就会使人脱离低级趣味,养成高雅、脱俗的气质。
②就苏轼送别的这位朋友董传而言,“气”不应简单地指读书所带给人的儒雅之气,更指古代读书人所推崇的在面对人生的失意和困窘时的乐观豁达的态度。董传生活清贫,却始终保持着乐观向上的精神风貌,追求着自己的人生目标,苏轼在临别时送给朋友这一句,既是赞美,也是安慰。
解析:诗句有其表层含义和深层含义。表层含义是“诗书”与“气”之间的关系。所谓“气”就是人的气质、精神境界。深层含义要结合诗词的背景和内容。题目是“和董传留别”,所以这首诗苏轼是写给董传的。“粗缯大布裹生涯”,董传生活清贫。“厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花”,董传仍追求着自己的人生目标。这是对朋友的赞美,结合苏轼的人生,也是对自己的安慰。

 
译文:
    生活当中身上包裹着粗衣劣布,胸中有学问气质自然光彩夺人。不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶“那样的苦日子,决定随从举子们参加科举考试。口袋里没有钱不置办那“看花“的马,但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀,诏书上如鸦的黑字新写着俺的名字。
 

赏析:
    这首诗的特点是巧于用典,蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华“,是至今让人传诵于口的名句。“诗书“在这里泛指书籍;“气“是指气质风度;“华“指有光彩,与众不同。脱开诗中赞扬董传的语境,单独来看,“腹有诗书气自华“的意思就是:那些勤于读书的人身上总会一种儒雅之气自然地流露出来,使他们看起来与众不同。正因为它概括出了读书人当中普遍存在的一种现象,所以才成为了有关读书学习方面的诗词名句,被广泛引用。

 
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: