获悉文学院下周举办活动,隆重庆贺先生从教50周年,我因俗务缠身,不能光临,特惠赠鮮花一束,以表敬意。随信寄去近期出版的拙著一册,还望先生先睹为快。

21.下面是一封信的主要内容,其中有四处不得体,请找出并作修改。(4分)
获悉文学院下周举办活动,隆重庆贺先生从教50周年,我因俗务缠身,不能光临,特惠赠鮮花一束,以表敬意。随信寄去近期出版的拙著一册,还望先生先睹为快。
盛夏快来了,请先生保重身体。
                                      
21.【答案】示例:
①“光临”改为“前往”或“参加”
②“惠赠”改为“奉上”“奉送”或“敬赠”
③“先睹为快”改为“指正”或“斧正”
④“快来了”改为“将至”或“将临”

【解析】本题考查学生对语言表达得体的掌握。本题原文为一封信,由信的内容判断,应为学生或后学晚辈写给师长或前辈的,因此用语应更书面化。
①“光临”是敬辞,指敬称他人的来访,用于自己不合适,“前往”或“参加”更通顺,符合学生的身份。
②“惠赠”是敬辞, 称人赠与,多用于书信或交际场合,即别人赠送给自己东西时,一般要说“ 谢谢惠赠!”“敬赠”指恭敬的赠送,用于自己对别人的赠送行为。“奉上”“奉送”与“敬赠”词义相近。
③“先睹为快”指以能尽先看到为快乐。形容盼望殷切。本词不能用于师长对晚辈的作品,相比较来讲,“斧正”“指正”更符合这一语境,“斧正”指请别人修改文章的敬词,又叫指正。
④“快来了”一词更偏向于口语化,改成“将至”或“将临”之类的书面语更合适。
月。

 
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: